Swinging triplets

I managed to put together what I've been trying to master in the last year: the two ways of swinging the triplets. I have no clue what are the names of these two swings, so I will stick to the way some Malians refer to them: the "Father's rhythms" and the "Mother's rhythms".

Following are two examples of the Father's rhythm. The first recording doesn't have any feeling at all. The second one does - the feeling is quite strong but still not exaggerated. It already gets close to a binary rhythm.

No swing:
Father-wrong by tonique.claque

Father's swing:
Father family swing by tonique.claque

The second two examples are for the Mother's rhythm. Again, the first recording holds no swing. The second does, having a strong swing while preserving the full ternary feeling.

No swing:
Mother-wrong by tonique.claque

Mother's swing:
Mother family swing by tonique.claque